M. H. Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" Adlı Eserine Benzer Eserlerin Karşılaştırmalı Edebiyat Perspektifinden İncelenmesi

A Study on Works Similar to M. H. Shahriar's "Greetings to Haydar Baba" from a Comparative Literature Perspective

Abstract

Muhammed Hüseyin Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" adlı şiiri Azerbaycan edebiyatının en temel lirik şiirlerinden biridir. Şiir yapısı güçlü bir halk kültürü ile bireyselliğin harmanlanmasıdır. Bu şiir köy hayatları, evlilik anılarını, kuralları ve modern dünyanın içeriğinin toplumsal yapısını iç içe geçirmektedir. Şehriyar'ın samimi anlatımını evrensel bir estetik boyuta bağlamak.

Bu bağlamda, benzer temaları ele alan diğer ürünlerle karşılaştırmalı edebiyat perspektifinden inceleme, kültürlerarası aktarımlara ve evrensel edebi motiflere odaklanmayı mümkün kılmaktadır. Örneğin:

1. Nazım Hikmet'in Şiirleri: Nazım Hikmet'in köy hayatları ve insan sevgisini konu alan şiirleri, Şehriyar'ın Haydar Baba'ya Selam adlı şiirindeki halk kültürüyle benzerlikler yapılabilir. Her ikisi de insanların hayatta yaşanabilir dillerinin ve duygu yüklü imgelerinin boyutlarını yansıtmaktadır.
2. William Wordsworth'ün Doğa Şiirleri: İngiliz Romantik şair Wordsworth, Şehriyar gibi, doğa sevgisini ve çocukluk anılarını yücelten eserlerinde, bireyin çevresi ile kurduğu duygusal bağları vurgulamaktadır.
3. Cahit Külebi'nin Halk Şiiri Etkileri: Cahit Külebi'nin Anadolu'ya olan sevgisi ve şiirlerinde insanların günlük yaşamlarına ilişkin yaklaşımları, Şehriyar'ın tarihindeki yerel unsurlarla tematik bir paralellik göstermektedir.

Bu analiz, Şehriyar'ın eserinin, evrensel değerlerine sahip bir anlatının ortaya konduğunu ortaya koymaktadır. Yerel bir şiirin ötesinde, farklı kültürlerdeki benzer şiirlerle karşı karşıya, şiirin toplumsal eleştirileri ve bireye ait duygusal yansımaları, çalışanların bir insan deneyimlerine işaret ediyor. Bu bağlamda, Haydar Baba'ya Selam sadece edebi bir metin değil, aynı zamanda farklı kültürleri birleştirici bir köprü işlevini de görmektedir. "MH Şehriyar'ın Haydar Baba'ya Selam adlı eseri, geleneksel halk edebiyatlarını benzersiz modern edebi tekniklerle harmanlayarak yerel kültür evrensel temalarla bir araya getirir. Bu nedenle, farklı coğrafyalardaki benzer eserlerle karşı araçlar, evrensel insan deneyimlerine dayanan ortak motifler ve temalar ortaya çıkar." (Golkaryan, 2017)

Bir hipotez olarak, bu araştırmadaki yerel unsurların evrensel boyutlara nasıl uzandığını ve bu uzunlukta farklı kültürler arasındaki benzerlikleri vurgulamayı amaçlıyoruz. amaçlamayacak. Halk kültürü, doğa, toplumsal değişim ve nostalji gibi temaların diğer edebi geleneklerde de benzer şekilde ele alındığı konularla ilgili bilgiler ortaya çıkacak.

Anahtar Kelimeler: Karşılaştırmalı Edebiyat, MH Şehriyar, Haydar Baba'ya Selam, Azerbaycan Edebiyatı, Kültürlerarası Bağlantılar, Evrensel Temalar